詩篇 6:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。 主はわたしの泣く声を聞かれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。主はわたしの泣く声を聞かれた。

リビングバイブル

⁸ 不法を行う者ども、私から離れて行け。 私の泣き声は天に届き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 苦悩にわたしの目は衰えて行き わたしを苦しめる者のゆえに 老いてしまいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 離れろ！寄るな！どっか行け！　 悪 を楽しむ人々よ！ 神が俺の叫びを聞いてくれたから

聖書 口語訳

⁸ すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。主はわたしの泣く声を聞かれた。

詩篇 6:8 相互参照

ルカによる福音書 13:27

彼は、『あなたがたがどこからきた人なのか、わたしは知らない。悪事を働く者どもよ、みんな行ってしまえ』と言うであろう。

詩篇 145:18

すべて主を呼ぶ者、誠をもって主を呼ぶ者に 主は近いのです。

詩篇 119:115

悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、 わたしはわが神の戒めを守るのです。

マタイによる福音書 7:23

そのとき、わたしは彼らにはっきり、こう言おう、『あなたがたを全く知らない。不法を働く者どもよ、行ってしまえ』。

詩篇 3:4

わたしが声をあげて主を呼ばわると、 主は聖なる山からわたしに答えられる。〔セラ

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。

マタイによる福音書 25:41

それから、左にいる人々にも言うであろう、『のろわれた者どもよ、わたしを離れて、悪魔とその使たちとのために用意されている永遠の火にはいってしまえ。

詩篇 139:19

神よ、どうか悪しき者を殺してください。 血を流す者をわたしから離れ去らせてください。

イザヤ書 30:19

シオンにおり、エルサレムに住む民よ、あなたはもはや泣くことはない。主はあなたの呼ばわる声に応じて、必ずあなたに恵みを施される。主がそれを聞かれるとき、直ちに答えられる。

詩篇 116:8

あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、 わたしの足をつまずきから助け出されました。

イザヤ書 38:5

「行って、ヒゼキヤに言いなさい、『あなたの父ダビデの神、主はこう仰せられます、「わたしはあなたの祈を聞いた。あなたの涙を見た。見よ、わたしはあなたのよわいを十五年増そう。

イザヤ書 38:3

「ああ主よ、願わくは、わたしが真実と真心とをもって、み前に歩み、あなたの目にかなう事を行ったのを覚えてください」。そしてヒゼキヤはひどく泣いた。

詩篇 56:8

あなたはわたしのさすらいを数えられました。 わたしの涙をあなたの皮袋にたくわえてください。 これは皆あなたの書に しるされているではありませんか。

ヨブ記 17:7

わが目は憂いによってかすみ、 わがからだはすべて影のようだ。

詩篇 31:10

わたしのいのちは悲しみによって消えゆき、 わたしの年は嘆きによって消えさり、 わたしの力は苦しみによって尽き、 わたしの骨は枯れはてました。

哀歌 3:56

あなたはわが声を聞かれました、 『わが嘆きと叫びに耳をふさがないでください』。